tuyến đầu

Chiến sĩ canh giữ vững chắc tuyến đầu của Tổ quốc.

Definition

1. Noun:
   • Front line: The foremost part of an area of military conflict or engagement, where opposing forces are directly in contact.
   • Forefront: The leading or most important position in a non-military field, such as in a movement, research, or effort.

Usage Examples

• Noun:
  • Các bác sĩ ấy là những chiến sĩ ở tuyến đầu chống dịch. (Those doctors are the warriors on the front line against the pandemic.)
  • Anh ấy đã chiến đấu anh dũng ở tuyến đầu. (He fought bravely on the front line.)
  • Công ty này luôn đứng ở tuyến đầu của công nghệ mới. (This company always stands at the forefront of new technology.)

Advanced Usage

• The term is often used metaphorically to describe individuals or groups who face the most direct challenges or risks in any endeavor.
  • Các nhà hoạt động xã hội đang ở tuyến đầu của cuộc đấu tranh cho công bằng. (The social activists are at the forefront of the fight for justice.)

Variants and Related Words

• Tuyến lửa (n): A poetic synonym for "front line," literally meaning "line of fire."
• Tiền tuyến (n): Another term for the military front line.

Synonyms

• Front line: The military line of contact between opposing forces.
• Forefront: The most forward or leading position.
• Vanguard: A group of people leading the way in new developments or ideas.

Related Idioms

• Ở tuyến đầu: To be on the front line. This phrase is used both literally and figuratively to indicate being in a position of direct action or risk.
  • Họ tự nguyện xung phong ở tuyến đầu. (They volunteered to be on the front line.)